李詩儀介紹 | About SHIH-YI LEE

李詩儀1979年出生於台北市，2003年台北藝術大學畢業。2004年於台北當代美術館參展「出神入畫」影像聯展，2004年於韓國光州市立美術館參展「愛之維谷-台灣當代繪畫的迴旋曲式」繪畫聯展，2006於韓國及北京參加亞洲藝術家聯展。

SHIH-YI LEE
1979 born in Taipei Taiwan. 2003 graduated from Taipei National University of the Arts.
In 2004 selected to two group exhibitions「Spellbound Aura The New Vision of Chinese Photography」in Museum of Contemporary Art, Taipei and「Scylla and Charybdis in Love: The Challenges Facing Contemporary Taiwanese Artists」in Gwangju Art Museum, Korea. 2006 joined other Asian artists for exhibitions in Korea and Beijing.

鄭政煌介紹 | About CHENG-HUANG CHENG

鄭政煌1965年生於台灣彰化。1991年畢業於中國文化大學美術系，2002年於國立台北藝術大學美術創作研究所版畫組畢業。1991年首次個展於華岡博物館之後陸續舉辦個展與參與聯展。其作品屢獲大獎，諸如1996年第六屆版畫大獎、1998年台北獎、1999年第九屆中華民國國際版畫及素描雙年展版畫類金牌獎與第六屆的巴黎大獎等多項殊榮。鄭政煌以多元的媒材與呈現樣貌傳遞相當前衛的版畫觀念，所關注的意象也多是生與死的探討。

CHENG-HUANG CHENG
1965 born in Changhua Taiwan. 1991 graduated from Department of Fine Art, Chinese Culture University. 2002 graduated from Taipei National University of the Arts, The Graduate School of Fine Arts, majored in printmaking. In 1991, after his first solo exhibition at Hwa Kang Museum, he keeps on having solo or group exhibitions. His works won several grand prizes, such as 1996 The 6th Annual Printmaking Award, 1998 Taipei Award, Gold Medal of 1999 The 9th International Biennial Print & Drawing Exhibition Taipei, and The 6th Annual Grand Award of Prix De Paris. Cheng is well in using all kinds of media to present a new conception of print art.

黃步青介紹 | About BUH-CHING HWANG

黃步青1948年生於台灣彰化鹿港，現任教於成功大學建築系，法國巴黎大學造型藝術碩士。擅長使用水、木、草、鐵等這些原生材料或已去功能的物質做為媒材，在畫、立體造型、多媒體藝術、環境藝術等多元創作形式上呈現某種宗教情懷的神秘意識。1990年首次個展，此後每年定期推出聯展與個展多次。1998年展出 「凝視與形塑－後二二八世代的歷史觀察」於台北市立美術館，1999年受邀以「野宴」代表台灣參加威尼斯雙年展。

BUH-CHING HWANG
1948 born in Changhua Taiwan. Currently teaches at Department of Architecture, National Cheng Kung University, Taiwan. Master's degree, Department of Plastic Arts, University of Paris St-Denis, France. He uses raw materials such as water, wood, grass and iron or dysfunctional materials as media to work in painting, three-dimensional modeling, multimedia, environment art and so on. Those multiple creations are capable of presenting certain religious and mystical feelings. In 1990 unfolded for the first solo exhibition, since then solo and group exhibitions were holding these years. In 1998 selected to「Reflection and Reconsideration: 228 Commemorative Exhibition」Taipei Fine Arts Museum, 1999 represented Taiwan for The 48th Venice Biennial.

李錦繡介紹 | About JIIN-SHIOW LII

李錦繡
李錦繡1953年生於台灣嘉義。1972-76年國立台灣師範大學美術系畢業。1984年入法國文化部所屬國立 巴黎高等裝飾藝術學院造形藝術第二階段（碩士）空間藝術部，畢業時獲得「塔龍斯」首獎。1986年畢業返國定居台南，兼任現國立台南大學美術系講師。2001-03年獨居工作室，2003年病逝台南成大醫院安寧病房。李錦繡擅長以平面繪畫表現空間的穿透與重置、色彩的精準拿捏(尤其擅於處理中間色調)以及線條的靈動。自1977年起，曾與同儕創自由畫會、現代眼畫會、麒麟畫會、2號公寓等。

LII JIIN-SHIOW
1953 born in Chiayi Taiwan. 1976 graduated from the Department of Art, National Taiwan Normal University. 1984 graduated from L’Ecole Nationale Superieure Des Arts-Decoratifs and won the first prize of Prix Talens. 1986 after graduation settled down in Tainan and as a lecturer in Department of Art, National University of Tainan. 2001-2003 lived alone in her studio, 2003 passed away in National Cheng Kung University Hospital Hospice. Lii’s paintings showed penetration and reconstruction of space, precise measurement of color (especially mid-tone) and nimble flows of lines, those were her excellence. From 1977, found several painting associations such as Liberty, Modern Eyes, Kylin and Apartment No.2 with her generation.