陳永賢介紹|About YUNG-HSIEN CHEN

1965年生於台灣。現於國立台灣藝術大學多媒體動畫藝術系暨研究所擔任專任助理教授。分別在1989年與1994畢業於國立台北藝術大學美術系創作組與美術研究所藝術史組，於2004年取得英國布萊頓大學藝術與傳播研究所藝術博士資格。1982年於台首度個展灣之後陸續舉辦個展與參與國內外聯展。並於1994年獲加拿大楓葉獎國際大展新人銅楓獎，以及在2002年榮獲英國貝克獎（錄像藝術）。

1965 born in Taiwan. Currently is an assistant professor of Department of Multimedia and Animation Art, National Taiwan University of Art. In 1989 and 1994 graduated from Taipei National University of the Arts with B.F.A and M.A Fine Art degrees. In 2004 Chen got his PhD of Arts and Communication from The University of Brighton, UK. In 1982, after first solo exhibition in Taiwan, he keeps on having solo or group exhibitions throughout the world and won several international awards, in 1994 The Maple Leaf Award of Bronze Maple in Canada and 2002 Back's Futures Prize for Film and Video in UK.

黃進河介紹|About Chin-Ho Hung

黃進河
黃進河1956生於台灣嘉義，他的創作靈感來自台灣在地次文化的啟迪，並且以一種超巨大的尺幅，召喚存在於民間駁雜的宗教、習俗及傳統記憶。他的巨型繪畫永遠都是充塞擁擠，作品中光怪陸離的意象、雜紛且荒謬的物慾，都是來自於他對社會價值模型及環境變異的觀察與研究，並且以誇張的民俗宗教符碼、荒誕不經的文化異象，反映台灣艷俗文化草莽卻又難以自制的生猛力道。

CHIN-HO HUANG
1956 born in Chiayi Taiwan. His inspiration comes from Taiwanese local subculture, and use giant scale to summoned religion, custom, and traditional memory that exist in the public. His huge paintings are always crowded, and images are in grotesque shapes with gaudy colors, these ideas come form his observation and investigation of social value, as well as environment differentiation. Use exaggerated religion symbols and chimerical culture images to reflect the vulgarness of Taiwanese culture and yet it’s an explosive raw power.